I crossposted the question to https://developer.artik.io/forums/t/opengl-on-ubuntu-core-16-on-artik-10/2234 including a link to the userspace driver library that someone mentioned.