[Ubuntu-BR] dvd com legenda

[Thadeu Penna]

Se o arquivo de legenda tem o mesmo nome  do {avi,mpeg} então é só tocar 
no mplayer ( a maioria dos scripts de conversão usa o mplayer). Eu uso o 
tovid e faço assim (exemplo fictício):

tovid -in The.Legend.Of.Zorro.FRENCH.TC.REPACK.XViD-NoName-ToRNaDo.avi 
-mplayeropts "-fontconfig -sub 
The.Legend.Of.Zorro.FRENCH.TC.REPACK.XViD-NoName-ToRNaDo.srt -subwidth 80 
-utf8" -overwrite -out Zorro

tem que ir no site do tovid e seguir o howto. É fácil :)



On Tue, 10 Jan 2006, Álvaro Justen [Turicas] wrote:
> Olá a todos,
> Aproveitando o tópico para uma dúvida parecida: como juntar um arquivo
> de legenda com um vídeo (avi e mpeg)? Os players de DVD não reconhecem
> os arquivos de legenda [pelo menos todos que vi até agora], então
> gostaria de gravá-la no vídeo para poder vê-los com legenda no DVD
> [como VCD mesmo].
>
> On 1/10/06, Thadeu Penna <tjpp em if.uff.br> wrote:
>> Eu consigo passar de avi para dvd sem problemas com o tovid, só que eu
>> tenho que colocar a legenda no mpeg. Alguma saída para ter a legenda
>> opcional (se possível, mais de uma), como nos DVDs profissionais ?
>
> --
>
> Abraços,
> Álvaro Justen - Turicas
>
> --
> ubuntu-br mailing list
> ubuntu-br em lists.ubuntu.com
> www.ubuntu-br.org
> http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
>

--
Thadeu Penna
Prof.Adjunto - Instituto de Física
Universidade Federal Fluminense
Ubuntu/Debian GNU/Linux i386,alpha,amd64