Umlaute HTML Emails

Thomas Amberger AmbergerTh at yahoo.de
Son Okt 23 11:53:05 CDT 2005 

Hallo Wolfram,

ich habe mal ein paar Umlaute in einer HTML-Mail verschickt. Das sollte dan=
n=20
im Quelltext so aussehen:

=2D-Boundary-00=3D_dz7WDDlE1lS+KMF
Content-Type: text/plain;
  charset=3D"iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: base64

5OTk5OTk5OQg/Pz8/Pz8/Pz8/A=3D=3D

=2D-Boundary-00=3D_dz7WDDlE1lS+KMF
Content-Type: text/html;
  charset=3D"iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><head><meta name=3D3D"qrichtext" content=3D3D"1" /></head><body style=
=3D3D"=3D
font-size:10pt;font-family:DejaVu Sans">
<p><span style=3D3D"text-decoration:underline">=3DE4=3DE4=3DE4=3DE4=3DE4=3D=
E4=3DE4=3DE4 </spa=3D
n><span style=3D3D"font-weight:600">=3DFC=3DFC=3DFC=3DFC=3DFC=3DFC=3DFC=3DF=
C=3DFC=3DFC</span></p>
</body></html>
=2D-Boundary-00=3D_dz7WDDlE1lS+KMF--

Zuerst die Nachricht als Text und dann als HTML. Es ist immer auch der=20
Zeichensatz angegeben. Bei Deiner fehlerhaften Zeile ist der Umlaut in=20
iso-8859-1 kodiert, die Nachricht aber in UTF8. Wenn du unter=20
"Ansicht->Kodierung festlegen" die Kodierung fest auf utf8 oder iso-8859-1=
=20
stellst, kannst Du entweder Deinen Satz mit dem =C3=BC oder den Rest der Na=
chricht=20
richtig lesen. Sieht die Nachricht in Deinem Mailprogramm (KMail) falsch au=
s=20
oder nur Beim Empf=C3=A4nger? Gibt immer noch Programme die mit modernen Ma=
ils=20
nicht richtig umgehen?

Gru=C3=9F
Thomas



Am Sonntag, 23. Oktober 2005 14:08 schrieb Wolfram Steimle:
> Hi Thomas,
>
> habe den Zeichensatz iso 8859-15 hinzugef=C3=BCgt, iso 8815-1 und utf-8 w=
aren
> schon vorhanden,  aber leider werden manche Emails noch immer so angezeig=
t:
> "Vielen Dank f=FCr Ihre Bestellung".
>

	

	
		
___________________________________________________________ 
Gesendet von Yahoo! Mail - Jetzt mit 1GB Speicher kostenlos - Hier anmelden: http://mail.yahoo.de