Hallo zusammen, inzwischen ist die Sache geklärt: Tatsächlich waren beide Laufwerke defekt (ich vermute einen Überspannungsschaden in der Wohnung). Anderes Laufwerk eingesetzt, und nun läuft es. Viele Grüße Rainer