Localization of https://help.ubuntu.com/

[Matthew East]

On Mon, Jan 18, 2010 at 8:19 AM, Yann Ubuntu <yannubuntu at gmail.com> wrote:
> I am looking for a tool/method to convert the Launchpad's French
> localization of the System documentation
> (https://help.ubuntu.com/9.10/index.html ..) in HTML pages that we
> could insert into our Ubuntu-fr website (just the same as
> https://help.ubuntu.com/ , but in French).
>
> Does someone have an idea of how to do this ?

Yes, you basically need to get a copy of the ubuntu-docs bzr branch
for the relevant release and then follow the instructions set out
here:

https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam/SystemDocumentation/BuildingDocumentation

In short, you need to edit the Makefile and change the value of LN for
your language code, and then run "make all" to build the documents.
You'll need the build-dependencies for ubuntu-docs installed (apt-get
build-dep ubuntu-docs).

Note that this doesn't include the installation-guide which is in a
separate branch - read the "install" target in the Makefile for a hint
about how to include the installation-guide.

Feel free to ask if you have more questions.

-- 
Matthew East
http://www.mdke.org
gnupg pub 1024D/0E6B06FF