Problemas al españolizar manpages

[Josué Alcalde González]

El mar, 04-04-2006 a las 20:09 +0200, Willy Walker escribió:
> Tengo un problemilla al querer instalar las páginas de manual en español.
> 
> Si hago esto, se instala sin problemas:
> sudo aptitude install manpages-es
> 
> Pero quedan muchas en inglés, entre ellas la (man) de aptitude. Así que 
> hago:
> sudo aptitude install manpages-es-extra
> -----------------------------------------------------------------------------------------
> Y aquí es donde sale el fallo:
> 
> Leyendo lista de paquetes... Hecho
> Creando árbol de dependencias... Hecho
> Leyendo la información de estado extendido
> Inicializando el estado de los paquetes... Hecho
> Construir la base de datos de etiquetas... Hecho
> Se instalarán los siguiente paquetes NUEVOS:
> manpages-es-extra
> 0 paquetes actualizados, 1 nuevos instalados, 0 para eliminar y 0 sin 
> actualizar.
> Necesito descargar 0B/689kB de ficheros. Después de desempaquetar se 
> usarán 1577kB.
> Escribiendo información de estado extendido... Hecho
> (Leyendo la base de datos ...
> 79084 ficheros y directorios instalados actualmente.)
> Desempaquetando manpages-es-extra (de 
> .../manpages-es-extra_0.8a-14ubuntu1_all.deb) ...
> dpkg: error al procesar 
> /var/cache/apt/archives/manpages-es-extra_0.8a-14ubuntu1_all.deb (--unpack):
> intentando sobreescribir `/usr/share/man/es/man3/dlerror.3.gz', que está 
> también en el paquete manpages-es
> dpkg-deb: el subproceso paste fue terminado por la señal (Tubería rota)
> Se encontraron errores al procesar:
> /var/cache/apt/archives/manpages-es-extra_0.8a-14ubuntu1_all.deb
> E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
> Un paquete no se pudo instalar. Intentado recuperarse:
> 
> Tiene problemas para sobreescribir, así que pruebo:
> sudo dpkg -i --force-overwrite 
> /var/cache/apt/archives/manpages-es-extra_0.8a-14ubuntu1_all.deb
> --------------------------------------------------------------------------------------------------
> Lo malo es que con eso, ya no aparecen acentos en las páginas de manual, 
> se ven fatal:
> 
> (Leyendo la base de datos ...
> 79084 ficheros y directorios instalados actualmente.)
> Desempaquetando manpages-es-extra (de 
> .../manpages-es-extra_0.8a-14ubuntu1_all.deb) ...
> dpkg - aviso, no se tendrá en cuenta el problema por estar activa
> una opción --force:
> intentando sobreescribir `/usr/share/man/es/man3/dlerror.3.gz', que está 
> también en el paquete manpages-es
> dpkg - aviso, no se tendrá en cuenta el problema por estar activa
> una opción --force:
> intentando sobreescribir `/usr/share/man/es/man3/dlopen.3.gz', que está 
> también en el paquete manpages-es
> dpkg - aviso, no se tendrá en cuenta el problema por estar activa
> una opción --force:
> intentando sobreescribir `/usr/share/man/es/man3/dlclose.3.gz', que está 
> también en el paquete manpages-es
> dpkg - aviso, no se tendrá en cuenta el problema por estar activa
> una opción --force:
> intentando sobreescribir `/usr/share/man/es/man3/dlsym.3.gz', que está 
> también en el paquete manpages-es
> dpkg - aviso, no se tendrá en cuenta el problema por estar activa
> una opción --force:
> intentando sobreescribir `/usr/share/man/es/man5/host.conf.5.gz', que 
> está también en el paquete manpages-es
> dpkg - aviso, no se tendrá en cuenta el problema por estar activa
> una opción --force:
> intentando sobreescribir `/usr/share/man/es/man5/resolv.conf.5.gz', que 
> está también en el paquete manpages-es
> dpkg - aviso, no se tendrá en cuenta el problema por estar activa
> una opción --force:
> intentando sobreescribir `/usr/share/man/es/man5/resolver.5.gz', que 
> está también en el paquete manpages-es
> dpkg - aviso, no se tendrá en cuenta el problema por estar activa
> una opción --force:
> intentando sobreescribir `/usr/share/man/es/man5/acct.5.gz', que está 
> también en el paquete manpages-es
> dpkg - aviso, no se tendrá en cuenta el problema por estar activa
> una opción --force:
> intentando sobreescribir `/usr/share/man/es/man8/ld.so.8.gz', que está 
> también en el paquete manpages-es
> Configurando manpages-es-extra (0.8a-14ubuntu1) ...
> To enable these manpages set LC_MESSAGES to 'es' (or es_ZZ where ZZ is your
> contry code). Man will then search for Spanish manpages under
> /usr/share/man/es.
> 
> Para activar estas p?ginas de manual ponga LC_MESSAGES a 'es'
> (o es_ZZ donde ZZ es el c?digo de su pais). Man buscar? sus
> p?ginas bajo /usr/share/man/es.
> ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> 
> ¿Hay solución y puedo de alguna forma instalar los dos paquetes? Si no, 
> me tendré que conformar con solo manpages-es, con lo que quedan 
> muchísimas páginas en inglés ;-(
> Gracias de antemano ;-)
> 
Rellena un bug. Esto es un fallo.
> -- 
> ubuntu-es mailing list
> ubuntu-es en lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es