(OT)Empiezan las noticias d ela colaboracion de Novell/Microsoft

[csalinux]

csalinux escribió:
> Manel escribió:
>> Noticia original.

Os dejo una traducción menos sioux (1)

La suite ofimatica de OpenOffice.org será compatible con el formato de
Office XML, aumentando la interoperatibidad entre OpenOffice.org y la
próxima versión de Microsoft Office.
Novell está cooperando con Microsoft y otros en un proyecto para crear
filtros bidireccionales que traduzcan en procesamiento de textos, hojas
de cálculo y presentaciones entre OpenOffice.org y Microsoft Office,
estando disponible el filto de procesamiento de textos en primer lugar
sobre el final de enero de 2007 [O sea, ya, lo que indica que gran parte
del curro ya lo hizo OpenOffice]. Los filtros traductores estarán
disponibles como añadidos -plug-ins- en la versión Novell de OpenOffice.
Novell liberará el código para integrar el formato Open XML en sus
productos como código open source, y apoyará su inclusión en el proyecto
OpenOffice.org. Resultando que los usuarios finales serán capaces de
compartir archivos entre Microsoft Office y OpenOffice.org con mayor
facilidad, asi como que éstos mantendrán el aspecto mejor de fórmulas,
plantillas de estilos entre las dos suits ofimáticas.

(1) La culpa de la mala traducción ahora no la tiene una máquina sino el
moi, pero creo que para los que no entiendan el "jinglis" es más
comprensible ésta.


Saludos.

César.