Bugs Rosetta : attention aux commentaires gettext

[Sun Wukong (ML Ubuntu-fr-l10n)]

Le 16.11.2006 07:41,, le perspicace Bruno Patri s'exprimait en ces termes:
> Bonjour,
Bonjour Bruno, et bon courage pour ta nouvelle mission :-)

> msgid ""
> "_: clear playlist\n"
> "&Clear"
> msgstr "Effa&cement de la liste de lecture"

Ne vaudrait-il mieux pas traduire par "Effa&cer la liste de lecture" ?

Cordialement,
SW