Re: Mes traductions récentes

[Pierre Slamich]

J'ai commencé la relecture de Hardware et de XScreenSaver (application
amont mais comme personne ne la traduit depuis plusieurs releases, on va
valider et envoyer en amont).
Par encore commencé la relecture d'Ubiquity.
Par contre, GVFS, Seahorse (https://live.gnome.org/Seahorse) et Vino (
https://live.gnome.org/Vino) sont des applications amont qui sont traduites
par GNOME.

Cela te dirait-il d'ouvrir un compte de traducteur GNOME pour contribuer
directement en amont ?
Ce n'est pas excessivement compliqué, Alexandre peut aider, et ça bénéficie
in fine à Ubuntu.

Pierre

2012/9/3 "Gisèle Perreault (Gmail)" <perreault.gisele at gmail.com>

> Bonjour à tous,
>
> Je profite de mes vacances pour faire avancer un peu les traductions. Je
> n'aurai pas le temps d'en faire pendant les 2 prochains jours, je m'y
> remettrai après.
>
> Voilà mes dernières :
>
> une trentaine de chaînes :
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-hardware/fr/+filter?person=gisele-perreault
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/gvfs/+pots/gvfs/fr/+filter?person=gisele-perreault
>
> une centaine ici :
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/xscreensaver/+pots/xscreensaver/fr/+filter?person=gisele-perreault
>
> et quelques bricoles là :
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/seahorse/+pots/seahorse/fr/+filter?person=gisele-perreault
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/vino/+pots/vino/fr/+filter?person=gisele-perreault
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/fr/+filter?person=gisele-perreault
>
> Bon courage pour la relecture
> Gisèle
>
> --
> Ubuntu-fr-l10n mailing list
> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>



-- 
Pierre Slamich
pierre.slamich at gmail.com
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20120904/03814e63/attachment.html>