Relecture de ubiquity-debconf

[manu]

Bonsoir,

*Disk setup* a bien trait au "*partitionnement de disque*", ce que j'ai 
suggéré à l'instant.

Reste à voir si les relecteurs estiment que l'action de partitionner est 
le partitionnement ou la partition.
Pour moi la partition est l'"object", résultat du partitionnement.

Il n'est pas précisé "dur", ce serait "hard disk setup", ni quel disque 
d'où "de" plutôt que "du".

manu

Le 06/09/2012 22:40, Sylvie Gallet a écrit :
> Bonsoir,
>
> Je suis en train de relire ubiquity-debconf (j'ai fait les 170 
> premières chaînes) et je viens de trouver ça :
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/fr/172/+translate 
>
>
> Qu'en pensez-vous ?
>
> A+
>
>         - Sylvie
>

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20120906/85589222/attachment.html>