problème caractères accentués

[numarrou]

Bonjour

Je suis confronté (sur plusieurs bécanes) à un problème qui semble assez 
récurrent chez les utilisateurs d'Ubuntu, les accents dans les noms de 
fichiers sont transformés en symboles bizarres, sur partitions ext3

J'ai cherché sur le forum d'Ubuntu, trouvé beaucoup de pages qui 
abordaient ce thème, mais je tourne en rond ne sachant trop par quel 
bout prendre le problème.

Il semble que l'usage de convmv puisse régler le problème. J'ai installé 
le paquet et suivi les infos données sur cette page 
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=7329

Mais si je lance la commande dans un dossier où j'ai des problèmes de 
noms de fichiers j'ai le retour suivant :
convmv -r --nosmart --notest -f iso-8859 
         -1 -t utf8 *
Unknown option: e
Unknown option: p
Unknown option: h
Unknown option: e

N'étant pas vraiment à l'aise avec l'anglais je bloque un peu ...

un p'tit coup de main ?

merci
Manu