problème caractères accentués

[numarrou]

Je viens de tester utf8migrationtool (installé via synaptic)
Mais je ne sais pas si c'est vraiment l'outil qu'il me faut.

Via l'interface graphique, on ne peut pas choisir sur quels dossiers 
appliquer les changements. De plus, l'application trouve dans mon /home 
des noms de fichiers invalides à corriger, mais si je fait "appliquer", 
aucun changement et le message d'erreur suivant :
Traceback (most recent call last):
   File "/usr/bin/utf8migrationtool", line 91, in change_setup
     os.rename(oldfile, newfile)
OSError: [Errno 2] Aucun fichier ou répertoire de ce type

Manu