Bugs και λεπτομέριες !

[Spiros Georgaras]

On Monday 18 December 2006 18:10 Kostas Papadimas wrote:
> > 1. Η Μορφή Ημερομηνίας και ώρας είναι στα αγγλικά δεν αλλάζει γλώσσα
> > στα ελληνικά αυτόματα με την εγκατάσταση.
>
> Ανήκει σε ένα applet του KDE> μάλλον δεν θα έχει μεταφραστεί...

Αν πρόκειται για το παράθυρο που εμφανίζεται με δεξί κλικ στο εικονίδιο του 
ρολογιού >  Μορφή ημ. και ώρας, εγώ σε suse δεν έχω κανένα πρόβλημα με 
αμετάφραστα μηνύματα. Αν δεν είναι αυτό πες μας ακριβώς που και πως 
εμφανίζεται.

> 
> 5. Οταν κάνεις δεξί κλικ σε ένα deb αρχείο η επιλογή για εγκατάσταση
> είναι στα αγγλικά.
> 

Αυτό πρέπει να είναι του kubuntu

> 6. Όταν κάνεις Ανοιγμα με... > Αλλο το μενού είναι στα αγγλικά.
> 

Εννοείς σε όλες τις εφαρμογές, όταν πας να ανοίξεις ένα αρχείο, το παράθυρο 
επιλογής αρχείου είναι στα αγγλικά; Περίεργο... 

> 7. Η αρχική οθόνη όταν κάνεις login και το μενού αριστερά είναι στα
> αγγλικά.

Και αυτό πρέπει να είναι του kubuntu

> 
> 8. Οταν κάνεις δεξί κλικ σε ένα αρχείο έχει τις επιλογές Cut και Copy
> είναι στα αγγλικά.
Αυτό αποκλείεται να είναι πρόβλημα του kde. Δεδομένου ότι η μετάφραση 
των «τυπικών» πακέτων του kde είναι εδώ και καιρό στο 100%, δε θα έπρεπε να 
εμφανίζεται στα αγγλικά κάτι τόσο βασικό.

Ξέρει κανείς πως δημιουργούνται τα ελληνικά αρχεία για το kubuntu? Εννοώ 
παίρνουν το kde ως έχει και το βάζουν στη διανομή ή κάνουν κάποιες αλλαγές 
και προσαρμογές (το πιθανότερο πιστεύω); Σε αυτή την περίπτωση είναι δυνατή η 
αλλαγή κάποιων μηνυμάτων που τελικά θα εμφανίζονται ως αμετάφραστα. Υπάρχουν 
κάπου τα αρχεία po που χρησιμοποιεί η διανομή (cvs, svn); Ποιος είναι 
υπεύθυνος για τη μετάφρασή τους;

-- 
Φιλικά
Σπύρος

_____________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του και φκιάσει
ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται πολλοί και φκιάνουν,
τότε να λένε «εμείς». Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».

--
gpg key URL: http://users.otenet.gr/~geosp/gpg-kde-el.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20061218/537b531e/attachment.pgp