Rosseta και μεταφράσεις...

[Kostas Papadimas]

Στις 20-03-2006, ημέρα Δευ, και ώρα 21:32 +0200, ο/η Menelaos Maglis
έγραψε:
> Στις 20-03-2006, ημέρα Δευ, και ώρα 19:08 +0200, ο/η Kostas Papadimas
> έγραψε: 
> > επιτέλους ανανεώθηκε το rosseta για το dapper (και εμημέρωσα και τα
> > αντίστοιχα πακέτα) . τώρα  υπάρχει ανάγκη ενημέρωσης μεταφρασης
> > τουλάχιστον των παρακάτω δημοφιλών εφαρμογών. Όποιος ενδιαφέρεται μπορεί
> > να μπεί στο rosseta και να κάνει ότι μπορεί...
> > 
> > gparted
> > rhythmbox
> > xchat-gnome
> > xkeyboard-config
> > inkscape
> > planner
> > tuxpaint
> > contact-lookup-applet
> > aptitude
> > inkscape
> > mutt
> > dia
> 
> Προσπαθώ να δουλέψω με τη μετάφραση του dia αλλά συναντώ συνεχώς άσχετες
> μεταφράσεις. 
> Βλέπε για παράδειγμα:
> "Replication server manager" == "poEdit - Διαχειριστής καταλόγων
> μεταφράσεων"
> 
> Μήπως έχει πάει κάτι στραβά με τη rosetta; Να συνεχίσω ή να σταματήσω τη
> μετάφραση; 
> Αν συνεχίσω, είναι καλύτερα ως μέλος της μεταφραστικής ομάδας ή να
> προτείνω απλά;
> 
> Μενέλαος


Τις συναντάς στα μεταφρασμενα ή στις ροτεινόμενες μεταφράσεις? Αν είναι
στα μεταφρασμένα υπαρχει πρόβλημα .. Ποιοι αριθμοί string έχουν
προβλημα?
Καλυτερα να συνεχίσεις ως μέλος και να κανεις την μετάφραση
κανονικά.. ..