Μετάφραση του app-install-data

[Christos Spyroglou]

Μόλις "ολοκλήρωσα" τη μετάφραση του app-install-data. Έχουν μείνει μόνο
9 αντικείμενα αμετάφραστα από τα οποία στα 5 έχω προτείνει μεταφράσεις.
Δεν τις εισήγαγα απ'ευθείας γιατί δεν είμαι σίγουρος για την ορθότητά
τους. Θα παρακαλούσα κάποιον co-reviewer να ρίξει μιά ματιά. Τα υπόλοιπα
4 αμετάφραστα αντικείμενα κατά τη γνώμη μου είτε δεν είναι δυνατόν να
μεταφραστούν στα ελληνικά, είτε χρειάζονται πολλή φαντασία για την ορθή
απόδοσή τους. Δώστε καμμιά ιδέα παρακαλώ να δούμε πως να τα μεταφράσουμε.
Τα 9 αντικείμενα που χρήζουν reviewing/προτάσεων βρίσκονται εδώ:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/el/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=new_suggestions
<https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/el/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=new_suggestions>

Καλή μετάφραση!