[ubuntu-it] 12.04, funziona tutto?

[Isaia35]

Io ho appena installato su un vecchio pc la 12.04 versione server. Ho 
intenzione di installare MATE, pertanto devo aggiungere gli opportuni 
repository. Ho digitato il comando "sudo add-apt-repository" seguito 
dall'indicazione del repo, ma mi è pervenuto l'errore

sudo: command not found "add".

Adesso provo ad aggiornare manualmente il sources.list, ma la cosa mi 
sembra strana... Oltretutto, non mi pare che "add" sia un comando non 
incluso di default nella versione server...

Carlo