Aggiornamento della situazione: ho installato xserver-xorg e mi ha chiesto di installare 347 mb di dipendenze. Al termine dell'installazione, ho ridato il comando "add" e questa volta l'operazione è andata a buon fine. Evidentemente questo comando non è incluso di default nella versione server... Carlo