transitional dummy package.

[lafeber-dumoleyn2]

Op 15-01-11 15:00, Redmar schreef:
> Hallo vertalers,
>
> Ik zit de pakketomschrijvingen na te kijken, en ik kom elke mogelijke
> vertaling van transitional dummy package tegen.
> dummy-overgangs-pakket, overgangs-dummy-pakket, overgangs dummypakket,
> noem maar op. Daarom lijkt het me handig als we daar via de lijst over
> discussieren en vervolgens er vervolgens eentje op de woordenlijst
> zetten.
>
> Zelf ben ik voor 'dummy overgangspakket'.
mee eens, van mij mag je het toevoegen aan de woordenlijst.
>   Het is namelijk een
> overgangpakket (omdat het het upgraden naar een nieuwere versie van een
> programma mogelijk maakt), en het is ook dummy (=nep), omdat het zelf
> geen inhoud heeft maar alleen afhankelijkheden.
Je uitleg is voortreffelijk.
Groeten,
Hannie

> Wat denken jullie ervan?
>
> Groet,
>
> Redmar