schijfgereedschap

[Dieter]

ro-esp schreef op zo 17-10-2010 om 14:48 [+0200]:

> > Maar schijfgereedschap is me inmiddels ook opgevallen in Ubuntu. En
> > volgens mij is het wel een mooi gevonden woord maar bestaat het nog
> > niet.
> 
> bestaat niet...soms kun je in het nederlands bestaande woorddelen  
> koppelen tot iets nieuws.

Dat kun je niet alleen soms, dat kun je zelfs altijd. Maar daarom
verschijnt het nog niet spoedig in een woordenboek. Als je het niet
gekoppeld schrijft, schijf gereedschap, is het prima.

> Tis waarschijnlijk een vertaling van disk-tool. Zegt dat je wel wat?

Wat me in deze zin wat zegt is - Tis -, echt heel slordig Nederlands.

Groet, Dieter.

------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: This is a digitally signed message part
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-nl/attachments/20101017/e0842138/attachment.sig>