[Ubuntu-PH] First Ubuntu Hour

Mon Jun 18 09:59:13 UTC 2012

On Mon, 18 Jun 2012 17:24:29 +0800, claive alvin Acedilla  
<cabpacedilla at gmail.com> wrote:

> Hi Allan,
>
> Hindi na ito maging matrabaho kasi gawin nating lightweight and distro.
> So yung documentation, translation, testing, etc ay hindi rin
> matrabaho kasi konti na lang yung apps, features/components, etc ang
> sinasama sa distro.

Ok. Maganda yan. Somebody needs to create a customized distro first tuned  
to our needs(that includes several people like graphic designers and sys  
admins), then start the translation process.
If there is an application that needs to be translated to Cebuano or  
Filipino languages, then I think I can provide a little time to help.
I already tried to translate the "Ubuntu Software" center to Filipino  
through my launchpad account but found it difficult, because the default  
English is much easier to understand.

Regards,
Allan

>
> On 6/18/12, Allan E. Registos <allan.registos at smpc.steniel.com.ph> wrote:
>> No, its Acedilla < cabpacedilla at gmail.com >, I think suggesting for a
>> customized Ubuntu-distro(personalized boot splash, inclusion/exclusion  
>> of
>> specific applications from an Ubuntu upstream image) I think this is  
>> more
>> than a _translation effort_ . Yes, a customized distro could be done via
>> sourceforge.
>>
>> Regards,
>>
>> Allan
>>
>> ----- Original Message -----
>>
>> From: "Erwin Olario" <govvin at gmail.com>
>> To: "Mailing List para sa Ubuntu Pilipinas (Philippines)"
>> <ubuntu-ph at lists.ubuntu.com>
>> Sent: Saturday, June 16, 2012 1:02:08 PM
>> Subject: Re: [Ubuntu-PH] First Ubuntu Hour
>>
>> I have a survey here regarding language preferences:  
>> http://goo.gl/1SoZ5 .
>> Please participate, if you can. It would be interesting to find out the
>> preferences of fellow list members.
>>
>>
>> Allan, I applaud your enthusiasm for a Pinoy distro. Here's a tool that
>> could make it easier if you decide to proceed with your plans:
>> http://uck.sourceforge.net/ . IMO, much easier than building and  
>> maintaining
>> your own.
>>
>>
>> Good luck!
>>
>>
>>
>>
>> On Saturday, June 16, 2012, Allan E. Registos wrote:
>>
>>
>>
>>
>> Translation is fine. Pero yong customized wallpapers, boot splash  
>> images,
>> and other customizations not related to translation, I believe is more  
>> of a
>> Mint-liked distribution rather than a pure translation of existing  
>> packages.
>> Siguro, pwede mag create ng Philippine specific repository para lang sa
>> customization specific to the Philippines.
>>
>> Regards,
>>
>>
>>
>>
>> From: "claive alvin Acedilla" < cabpacedilla at gmail.com >
>> To: "Mailing List para sa Ubuntu Pilipinas (Philippines)" <
>> ubuntu-ph at lists.ubuntu.com >
>> Sent: Friday, June 15, 2012 3:18:35 PM
>> Subject: Re: [Ubuntu-PH] First Ubuntu Hour
>>
>>
>> We can remove all Server components sa Ubuntu base installation para mas
>> lalong liliit ang distro at kaunti na lang i-translate.
>> Ang mga Audio, video, graphics apps at Open Office ay pwede nang hindi
>> i-translate. Kahit yung web browser na lang at text editor ang  
>> i-translate
>> muna for a start.
>> So Ubuntu-ph translation team cannot make an independent Ububtu-based
>> distro?
>> Wala rin kasing Philippine translation ang Bayanihan linux.
>>
>>
>> On Fri, Jun 15, 2012 at 10:04 AM, claive alvin Acedilla <
>> cabpacedilla at gmail.com > wrote:
>>
>> <blockquote>
>>
>> Hi Allan, maraming salamat sa iyong sagot.
>> So hindi pwede ang i-translate lang sa launchpad kung ano lang ang  
>> isasama
>> sa distro?
>>
>>
>>
>>
>> On Fri, Jun 15, 2012 at 9:38 AM, Allan E. Registos <
>> allan.registos at smpc.steniel.com.ph > wrote:
>>
>> <blockquote>
>>
>> On Fri, 15 Jun 2012 13:25:13 +0800, claive alvin Acedilla <
>> cabpacedilla at gmail.com > wrote:
>>
>>
>> <blockquote>
>> Maganda rin kasi pag nagkaroon tayo ng sariling distro ng Ubuntu para
>> customized yung distro sa taste ng mga Pilipino.
>> Gaya ng boot splash screen ay magsasabing "Maligayang pagdating sa  
>> Ubuntu"
>> na nasa Philippine sunrise backgroud.
>> Tapos yung wallpaper ay coral reef na may phillipine island sa likod.  
>> Tapos
>>
>> pag nag logout, o restart o shutdown ang user, Philippine sunset naman  
>> ang
>> backgroud tapos ang text ay magsasabing "Babalik ka ha". Kailangan nito  
>> ng
>> artist para may branding o theme ang Ubuntu Philippine distro. So right
>> out-of-box after installation, magkaroon na ang user ng customized  
>> distro
>> na angkop sa taste, culture ng Pilipino.
>>
>>
>>
>>
>> Try mo Bayanihan Linux gawa ng taga DOST. Kailangan ng malaking
>> infrastructure yong sinasabi mong Ubuntu distribution na angkop sa  
>> Filipino
>> culture, dahil yong upstream ay di yan tatang-gapin, unless merong may  
>> pera
>> na willing mag sponsor na taga Pinas.
>>
>>
>>
>>
>>
>> <blockquote>
>>
>> Regarding sa mga components/features, apps, etc na masasama sa distro,  
>> ito
>> ang mga suggestion ko:
>>
>> Desktop Apps
>> ------------
>> Office Suite
>> File manager
>> Web browser
>> Chat client - gyachi
>> Pdf viewer
>> calculator
>> Create shortcuts
>> Remote folder mapping/creating network folder/file shortcuts
>> Help
>> Games (builtin)
>>
>> Hardware
>> --------------
>> Network Manager
>> Hardware browser
>> Keyboard and Mouse setting
>> Disk manager (including floppy formatter, CD and DVD beside hard disks)
>> Print manager
>> Window resolution/Display setting
>> Sound and volume control and Video
>> Battery - APM (for laptops)
>>
>> System
>> ----------
>> User Manager
>> Date and time
>> Authentication
>> Updates
>> Fonts manager
>> File type manager
>> Display login manager
>> Desktop environment (eg Gnome)
>>
>> On Wed, Jun 13, 2012 at 12:35 PM, claive alvin Acedilla <
>> cabpacedilla at gmail.com > wrote:
>>
>>
>> <blockquote>
>> Yes Efren, i-layout mo na ang mga To-do list para pagtutulongan natin
>>
>> On 6/12/12, Efren D. Montales Jr. < kidsodateless at gmail.com > wrote:
>>> Socials-socials ang dating namin nung nakaraan umabot ng 3 hours.  
>>> Anyway,
>>>
>>> masya at mahabang kwentuhan sa uulitin mga kuya Kikx Bulacan Arielle
>> Biteng
>>> Cruz, Erwin Olario :)
>>>
>>> Zak, we will have another meet up hopefully before the end of the month
>>>
>>>
>>> Claive, Isa-isahin lang muna natin.
>>> CDcustomizing di pa natin kailangan yan saking palagay.
>>>
>>> Sana mas marami pang makadalo sa sasusunod..
>>>
>>> 3 shots para sa tatlong tao
>>>
>> https://plus.google.com/ photos/101935859906122846819/
>> albums/5753190884232105409
>>>
>>> On Tue, Jun 12, 2012 at 8:00 PM, <
>> </blockquote>
>>
>> </blockquote>
>>
>> </blockquote>
>>
>> </blockquote>
>>
>>
>> </blockquote>
>>
>>
>> --
>> Erwin Olario
>> / / / / erwin at ngnuity.net || govvin at gmail.com
>> / / / / +63917.894.6562 || +63922.894.6562
>> / / / / OpenPGP key: 3A93D56B
>> / / / / 5D42 7CCB 8827 9046 1ACB 0B94 63A4 81CE 3A93 D56B
>>
>> --
>> ubuntu-ph mailing list
>> ubuntu-ph at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph
>>
>>
>

-- 
Using Opera's revolutionary email client: http://www.opera.com/mail/