[Ubuntu-PH] First Ubuntu Hour

Mon Jun 18 14:21:34 UTC 2012

Maraming salamat sa iyong reply Allan.
Sana masimulan na kaagad nga mga techy guys at artists ang pag-customize ng
distro.
Sa translation, iwanan natin ang mga technical terms na hindi naka
translate.
I-translate natin ang English sa pang araw-araw na salita ng
Filipino/Tagalog para madaling maintindihan.
So sino dito ang makapag customize ng distro at sino din ang mga
artists/graphic designers para masimulan na ang Ubuntu distro na angkop sa
paggamit ng mga Pilipino ng kompyuter at internet?

On Mon, Jun 18, 2012 at 12:59 PM, Allan E. Registos <
allan.registos at smpc.steniel.com.ph> wrote:

> On Mon, 18 Jun 2012 17:24:29 +0800, claive alvin Acedilla <
> cabpacedilla at gmail.com> wrote:
>
>  Hi Allan,
>>
>> Hindi na ito maging matrabaho kasi gawin nating lightweight and distro.
>> So yung documentation, translation, testing, etc ay hindi rin
>> matrabaho kasi konti na lang yung apps, features/components, etc ang
>> sinasama sa distro.
>>
>
> Ok. Maganda yan. Somebody needs to create a customized distro first tuned
> to our needs(that includes several people like graphic designers and sys
> admins), then start the translation process.
> If there is an application that needs to be translated to Cebuano or
> Filipino languages, then I think I can provide a little time to help.
> I already tried to translate the "Ubuntu Software" center to Filipino
> through my launchpad account but found it difficult, because the default
> English is much easier to understand.
>
> Regards,
> Allan
>
>
>
>
>> On 6/18/12, Allan E. Registos <allan.registos at smpc.steniel.com.ph> wrote:
>>
>>> No, its Acedilla < cabpacedilla at gmail.com >, I think suggesting for a
>>> customized Ubuntu-distro(personalized boot splash, inclusion/exclusion of
>>> specific applications from an Ubuntu upstream image) I think this is more
>>> than a _translation effort_ . Yes, a customized distro could be done via
>>> sourceforge.
>>>
>>> Regards,
>>>
>>> Allan
>>>
>>> ----- Original Message -----
>>>
>>> From: "Erwin Olario" <govvin at gmail.com>
>>> To: "Mailing List para sa Ubuntu Pilipinas (Philippines)"
>>> <ubuntu-ph at lists.ubuntu.com>
>>> Sent: Saturday, June 16, 2012 1:02:08 PM
>>> Subject: Re: [Ubuntu-PH] First Ubuntu Hour
>>>
>>> I have a survey here regarding language preferences: http://goo.gl/1SoZ5.
>>> Please participate, if you can. It would be interesting to find out the
>>> preferences of fellow list members.
>>>
>>>
>>> Allan, I applaud your enthusiasm for a Pinoy distro. Here's a tool that
>>> could make it easier if you decide to proceed with your plans:
>>> http://uck.sourceforge.net/ . IMO, much easier than building and
>>> maintaining
>>> your own.
>>>
>>>
>>> Good luck!
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> On Saturday, June 16, 2012, Allan E. Registos wrote:
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Translation is fine. Pero yong customized wallpapers, boot splash images,
>>> and other customizations not related to translation, I believe is more
>>> of a
>>> Mint-liked distribution rather than a pure translation of existing
>>> packages.
>>> Siguro, pwede mag create ng Philippine specific repository para lang sa
>>> customization specific to the Philippines.
>>>
>>> Regards,
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> From: "claive alvin Acedilla" < cabpacedilla at gmail.com >
>>> To: "Mailing List para sa Ubuntu Pilipinas (Philippines)" <
>>> ubuntu-ph at lists.ubuntu.com >
>>> Sent: Friday, June 15, 2012 3:18:35 PM
>>> Subject: Re: [Ubuntu-PH] First Ubuntu Hour
>>>
>>>
>>> We can remove all Server components sa Ubuntu base installation para mas
>>> lalong liliit ang distro at kaunti na lang i-translate.
>>> Ang mga Audio, video, graphics apps at Open Office ay pwede nang hindi
>>> i-translate. Kahit yung web browser na lang at text editor ang
>>> i-translate
>>> muna for a start.
>>> So Ubuntu-ph translation team cannot make an independent Ububtu-based
>>> distro?
>>> Wala rin kasing Philippine translation ang Bayanihan linux.
>>>
>>>
>>> On Fri, Jun 15, 2012 at 10:04 AM, claive alvin Acedilla <
>>> cabpacedilla at gmail.com > wrote:
>>>
>>> <blockquote>
>>>
>>> Hi Allan, maraming salamat sa iyong sagot.
>>> So hindi pwede ang i-translate lang sa launchpad kung ano lang ang
>>> isasama
>>> sa distro?
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> On Fri, Jun 15, 2012 at 9:38 AM, Allan E. Registos <
>>> allan.registos at smpc.steniel.com.ph > wrote:
>>>
>>> <blockquote>
>>>
>>> On Fri, 15 Jun 2012 13:25:13 +0800, claive alvin Acedilla <
>>> cabpacedilla at gmail.com > wrote:
>>>
>>>
>>> <blockquote>
>>> Maganda rin kasi pag nagkaroon tayo ng sariling distro ng Ubuntu para
>>> customized yung distro sa taste ng mga Pilipino.
>>> Gaya ng boot splash screen ay magsasabing "Maligayang pagdating sa
>>> Ubuntu"
>>> na nasa Philippine sunrise backgroud.
>>> Tapos yung wallpaper ay coral reef na may phillipine island sa likod.
>>> Tapos
>>>
>>> pag nag logout, o restart o shutdown ang user, Philippine sunset naman
>>> ang
>>> backgroud tapos ang text ay magsasabing "Babalik ka ha". Kailangan nito
>>> ng
>>> artist para may branding o theme ang Ubuntu Philippine distro. So right
>>> out-of-box after installation, magkaroon na ang user ng customized distro
>>> na angkop sa taste, culture ng Pilipino.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Try mo Bayanihan Linux gawa ng taga DOST. Kailangan ng malaking
>>> infrastructure yong sinasabi mong Ubuntu distribution na angkop sa
>>> Filipino
>>> culture, dahil yong upstream ay di yan tatang-gapin, unless merong may
>>> pera
>>> na willing mag sponsor na taga Pinas.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> <blockquote>
>>>
>>> Regarding sa mga components/features, apps, etc na masasama sa distro,
>>> ito
>>> ang mga suggestion ko:
>>>
>>> Desktop Apps
>>> ------------
>>> Office Suite
>>> File manager
>>> Web browser
>>> Chat client - gyachi
>>> Pdf viewer
>>> calculator
>>> Create shortcuts
>>> Remote folder mapping/creating network folder/file shortcuts
>>> Help
>>> Games (builtin)
>>>
>>> Hardware
>>> --------------
>>> Network Manager
>>> Hardware browser
>>> Keyboard and Mouse setting
>>> Disk manager (including floppy formatter, CD and DVD beside hard disks)
>>> Print manager
>>> Window resolution/Display setting
>>> Sound and volume control and Video
>>> Battery - APM (for laptops)
>>>
>>> System
>>> ----------
>>> User Manager
>>> Date and time
>>> Authentication
>>> Updates
>>> Fonts manager
>>> File type manager
>>> Display login manager
>>> Desktop environment (eg Gnome)
>>>
>>> On Wed, Jun 13, 2012 at 12:35 PM, claive alvin Acedilla <
>>> cabpacedilla at gmail.com > wrote:
>>>
>>>
>>> <blockquote>
>>> Yes Efren, i-layout mo na ang mga To-do list para pagtutulongan natin
>>>
>>> On 6/12/12, Efren D. Montales Jr. < kidsodateless at gmail.com > wrote:
>>>
>>>> Socials-socials ang dating namin nung nakaraan umabot ng 3 hours.
>>>> Anyway,
>>>>
>>>> masya at mahabang kwentuhan sa uulitin mga kuya Kikx Bulacan Arielle
>>>>
>>> Biteng
>>>
>>>> Cruz, Erwin Olario :)
>>>>
>>>> Zak, we will have another meet up hopefully before the end of the month
>>>>
>>>>
>>>> Claive, Isa-isahin lang muna natin.
>>>> CDcustomizing di pa natin kailangan yan saking palagay.
>>>>
>>>> Sana mas marami pang makadalo sa sasusunod..
>>>>
>>>> 3 shots para sa tatlong tao
>>>>
>>>>  https://plus.google.com/ photos/101935859906122846819/
>>> albums/5753190884232105409
>>>
>>>>
>>>> On Tue, Jun 12, 2012 at 8:00 PM, <
>>>>
>>> </blockquote>
>>>
>>> </blockquote>
>>>
>>> </blockquote>
>>>
>>> </blockquote>
>>>
>>>
>>> </blockquote>
>>>
>>>
>>> --
>>> Erwin Olario
>>> / / / / erwin at ngnuity.net || govvin at gmail.com
>>> / / / / +63917.894.6562 || +63922.894.6562
>>> / / / / OpenPGP key: 3A93D56B
>>> / / / / 5D42 7CCB 8827 9046 1ACB 0B94 63A4 81CE 3A93 D56B
>>>
>>> --
>>> ubuntu-ph mailing list
>>> ubuntu-ph at lists.ubuntu.com
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph
>>>
>>>
>>>
>>
>
> --
> Using Opera's revolutionary email client: http://www.opera.com/mail/
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ph/attachments/20120618/8ce91879/attachment.html>