[Ubuntu-PT 8928] DVDstyler - erro ao multiplexar legendas

[Paulo J. S. Pinhal]

Boas.
Estou a criar um dvd, com o dvdStyler, que me dá a seguinte mensagem de 
erro (ao multiplexar legendas):
/    A multiplexar as legendas
     A multiplexar as legendas 1 de 1
     A executar o comando: spumux -s 0 
"/tmp/dvd-tmp/title0-2-0.vob_spumux.xml"
     DVDAuthor::spumux, version 0.7.0.
     Build options: gnugetopt imagemagick iconv freetype fribidi fontconfig
     Send bug reports to <dvdauthor-users  lists.sourceforge.net>
I    NFO: no default video format, must explicitly specify NTSC or PAL
     INFO: Opened iconv descriptor. *UTF-8* <= *UTF-8*
     INFO: Detected subtitle file format: microdvd
     INFO: Read 318 subtitles
     ERR:  cannot determine default video size and frame rate--no video 
format specified
     Falha na criação/

alguém já ultrapassou este erro?
suponho que o erro se deve ao mapa de caracteres utf-8 usado pelo ubuntu.
tentei alterar - poderei ter feito errado - para iso-8859-1 mas sem 
resultados.

alguém me pode ajudar?
desde já, o meu muito obrigado.