Hello everyone. It's stupid. I can't reproduce the problem at all. I don't even know if it is related to the external harddisk or the USB subsystem. I'll buy a new cable, just to be sure. Thanks to MR ZenWiz, Liam, Gene, Ralf, Ian, Nils and David. Cheers, Volker