Traduction des notes de publication pour Jaunty

[laurent]

Bonjour Bruno, 


Pour le verbe entrainer j'avais vu ceci:
http://fr.wiktionary.org/wiki/entrainer donc, à priori, c'est au choix
mais garder le circonflexe me convient totalement!!
Désolé pour le mot "rouvrir" je n'avais pas regardé et j'étais persuadé
que ce n'était pas français...comme quoi les certitudes....:-D

Laurent

Le vendredi 24 avril 2009 à 12:50 +0200, Bruno Patri a écrit :

> Le Friday 24 April 2009 10:23:50 laurent, vous avez écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Je viens de voir la page des ReleaseNotes en français et il y a une
> > erreur.
> > Dans un des paragraphes il est écrit ceci: Afichage in correct lors de
> > l'installation sur le plus grand espace disque disponible.
> >
> > Je n'ai pas vu sur la mailing le signalement de cette erreur, si elle a
> > déjà été signalée, désolé du doublon.
> >
> > Je me suis permis de corriger cette faute et quelques autres fautes
> > d'orthographe, mais j'ai survolé, j'ai corrigé que les fautes
> > grossières.
> 
> Merci beaucoup Laurent pour cette relecture et tes corrections.
> 
> Je précise simplement que entraîner prend bien un accent circonflexe (à moins 
> que la sois disant réforme de l'orthographe de 1991 ne l'ai rendu 
> facultatif...) et que le verbe rouvrir existe bien ;-)
> 
> A+
> -- 
> Bruno
> 
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20090424/4295d805/attachment.html>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: face-smile-big.png
Type: image/png
Taille: 823 octets
Desc: non disponible
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20090424/4295d805/attachment.png>