Re: Nouvelles traductions pour kubuntu-docs-desktop à vérifier/valider

[Sylvie Gallet]

Michaël,

 > J'ai modifié "when the computer starts" par "lorsque l'ordinateur
> démarre". Ma traduction n'est pas fausse mais ta formulation est moins
> lourde.
>
> Chaîne 14 : J'ai suivi ton conseil.
> Chaîne 18 : J'ai corrigé la faute d'orthographe.
> Chaîne 21, 23 : J'ai mis des infinitifs.
> Chaînes 23 et 27 : J'ai suivi ton conseil.
>
> On va y arriver...

Ça a bien avancé, effectivement.  J'ai enlevé le s de "libres" dans la 
chaîne 5.

Le paquet n'est pas fini, il reste 31 chaînes ;-)

A+

         - Sylvie